Le parler jeune, version 2026 : Collection d'Argot Français

Bail

"Faire un bail ça veut juste dire en fait faire quelque chose sans détailler, par exemple bon on fait quoi comme bail ce week-end, vous avez envie de faire quoi là, je suis en train de me tâter là, je sais pas du tout ce qu'on va faire"

Bail

"— C’est quoi le bail ce soir? — On a un bail chez Sofiane, ça chill, mais ramène des bières et évite de te pointer en retard."

Bails

"C'est quoi les bails ce soir ? Y a des bails au canal ou on reste poser au parc ? Faut qu'on se motive parce que là c'est mort."

Bail de ouf

"Il a lâché son taf du jour au lendemain, il est parti en stop jusqu’en Espagne sans plan. J’avoue, bail de ouf, moi je calcule déjà mes fins de mois."

Bail sombre

"Cette histoire de colis perdu et le pote qui répond plus, c’est un bail sombre. Vas-y laisse, j’ai pas envie de finir à courir après un scooter à minuit."

La hess

"— Wesh, tu peux me prêter 20 balles ? J’suis dans la hess depuis une semaine, frigo vide et loyer qui tombe. — Vas-y, tiens, tu rends quand tu peux."

Seum

"Le seum, ce n'est pas juste une contrariété, non. C'est pire que ça. C'est un mélange de frustration, d'injustice et d'énervement. Tu le sens monter quand ton pote te pose un lapin, quand tu mets ton téléphone à charger et après des heures, tu vois que c'est toujours à 1 ou 2%. Exemple : on dit 'j'ai trop le seum, ils ont annulé le concert au dernier moment'."

Seum

"J'ai trop le seum, ils ont annulé le concert au dernier moment."

Avoir le seum

"Avoir le seum. Avoir le seum ça veut dire qu'on est dégoûté, on est frustré même. Par exemple, oh non j'ai raté le bus à deux secondes près, j'avais trop le seum. Surtout qu'il pleuvait."

Avoir le seum

"— J’ai raté le dernier métro pour trente secondes, j’ai le seum. — Laisse tomber, tu vas rentrer à pied comme un galérien."

Boloss

"Boloss. Boloss, en fait, c'est une personne un peu naïve ou ridicule. Par exemple, lui il s'est fait avoir trop facilement. Franchement, il a fait un peu le boloss sur ce coup-là. C'est pas gagné."

Boloss

"— J'ai pris la PS5 à un gars sur Insta, j'ai envoyé l'argent et il a disparu. — Wallah t'es un boloss, demande une remise en main propre."

Bolosse

"Il s'est fait avoir comme un bolosse sur ce deal."

Charo

"Ce charo il like toutes les photos de toutes les filles du quartier, même la boulangère. Il a aucune limite, il drague comme il respire, c'est un réflexe."

Crari

"Crari. Crari, ça veut dire faire semblant, tout simplement. Par exemple, on dit il parle crari, il connaît tout alors qu'il n'a rien compris. Rien du tout."

Crari

"Crari il connaît le videur et on va rentrer gratos. Résultat, on a fait la queue une heure sous la pluie et on est même pas rentrés. Mytho professionnel."

Faire le mytho

"Faire le mytho. Faire le mytho, tout simplement, c'est mentir. Par exemple, oh là là, lui, mais attends, il fait trop le mytho. Son histoire, elle est clairement fausse. Il n'arrête pas de mentir. Franchement, moi, je le catalogue mytho direct. Je ne le crois plus du tout."

Faire le mytho

"Il dit qu’il connaît tout le monde au lycée, il fait le mytho, personne le calcule."

Guez

"Là je suis guez, j’ai couru après le bus, j’ai oublié de manger et mon tel est à 2%. Vas-y, on rentre."

Zbeul

"À la fin de la soirée c'était le zbeul total dans l'appart."

Mettre le zbeul

"Les petits du quartier ont mis le zbeul au centre commercial, les vigiles savaient plus où donner de la tête, c'était la panique totale."

Stylé

"T’as vu sa veste, c’est stylé de ouf, on dirait qu’il sort d’un clip. Même ses baskets brillent, ça m’énerve un peu."

Chanmé

"T’as vu le nouveau clip de PNL ? Grave chanmé, j’ai relancé direct dans le RER. Même le daron à côté a hoché la tête, genre il valide."

Dar

"Son son est dar, j’ai monté le volume dans la caisse. Le voisin a tapé au mur, mais tant pis, fallait qu’il entende le banger."

Sale

"J’ai testé le petit grec en bas, c’était sale bon. J’ai dit au serveur que c’était une dinguerie, mon pote m’a traité de ouf."

C’est du sale

"C'est du sale. C'est du sale, ça veut dire c'est très très impressionnant. Vraiment. Par exemple, oulala, son niveau à lui, c'est du sale. Franchement, il est trop trop fort. Je suis vraiment impressionné."

C’est du sale

"Son niveau au basket, c’est du sale, il plie tout le monde sans forcer."

Balèze

"T’as vu la nouvelle en dev, elle est balèze: en dix minutes elle a débugué le site et sauvé la démo devant tout le monde."

Déter

"T’es déter pour le marathon ou c’est juste pour frimer sur Strava ? Moi je suis déter de chez déter, malgré la raclette d’hier."

Posey

"Ce soir on fait ça posey à la maison, plaid et pizza. Pas de boîte, pas de drama, juste un film et on décompresse."

OKLM

"Après une semaine de fou au taf, ce soir je reste oklm sur le canapé avec une pizza et zéro notification."

Trankil

"T'inquiète, je m'en occupe, trankil."

En mode

"En mode. En mode, ça veut dire, en fait, c'est pour décrire une attitude. Par exemple, il arrivait, il arrivait en mode tranquille, comme s'il avait tout son temps. Oh là là, je suis en mode détendu aujourd'hui."

En mode

"Il est arrivé en mode tranquille comme si le retard c’était un concept théorique, il a dit bonjour au mur et il s’est assis peinard"

Askip

"Askip y a un nouveau prof de maths, il met des contrôles surprise. Je te jure, prépare ta calculatrice, sinon il te grille direct."

Osef

"Il a remis ça sur le tapis en réunion, et tout le monde pensait osef."

Jpp

"Quatre réunions en visio dans la matinée et la dernière avait pas de son. Jpp, je coupe la caméra et je vais marcher dix minutes sur le palier."

Gênance

"Au dîner, il sort une blague lourde, personne rigole, sa mère tousse, et toi tu fixes ton assiette comme si c’était un trou noir. Gênance."

Quoicoubeh

"Quoi? Et hop, quoicoubeh, tu es tombé dans le piège."

Cringe

"Sa story où il fait semblant de pleurer pour avoir des likes, franchement c’était trop cringe, j’ai scrollé direct."

Vibe

"La vibe du bar est trop clean : lumière tamisée, playlist douce, barman souriant. J’me pose, je commande un verre, je bouge plus."

Flex

"Flex. Flex, ça veut dire se vanter. Par exemple, on peut entendre « Oh, il n'arrête pas de flex avec ses nouvelles chaussures. Ah, ça devient un peu lourd là. »"

Flex

"Il flex avec ses nouvelles chaussures, il les pose sur la table comme un trophée, alors qu’on est juste là pour manger tranquille"

BINGER

"BINGER ! BINGER c'est quelque chose d'excellent et on dit souvent ça d'une musique par exemple. Oh cette chanson c'est un vrai BINGER, moi je l'écoute en boucle depuis ce matin, pas vrai ?"

BINGER

"Cette chanson c’est un BINGER, je l’écoute en boucle depuis ce matin, même mon voisin connaît le refrain alors qu’il a rien demandé"

Masterclass

"Quand on dit que quelque chose a été une masterclass, c'est que ça a été une réussite magistrale, vraiment extraordinaire. Par exemple, on dit « Au débat, il l'a repris tranquille, dossier béton, sourire en coin, timing parfait. » Bref, masterclass."

Masterclass

"c'est une masterclass. C'est une masterclass, ça veut dire en fait c'est exceptionnel, c'est vraiment très très réussi. Par exemple, son discours, franchement, c'était une masterclass. Tout le monde était tellement impressionné par sa façon de parler."

Masterclass

"En visio, elle a démonté le dossier, répondu aux objections en deux secondes et lâché une vanne. Résultat, tout le monde a soufflé que c’était une masterclass."

Envoyer du lourd

"Envoyer du lourd. Envoyer du lourd, ça veut dire que c'est vraiment impressionnant. Par exemple, leur performance, elle envoie trop du lourd. C'était vraiment pro. Impressionnant. Franchement, respect."

Envoyer du lourd

"Hier au concert, elle a envoyé du lourd, voix nickel, présence de dingue. Même le mec au fond qui faisait le blasé a fini par chanter."

Claqué au sol

"On a maté son court-métrage, j’te jure c’était claqué au sol, même le chat a zappé. Après dix minutes, on grattait déjà le paquet de chips."

Nawak

"Leur nouveau règlement, c'est du nawak, personne y comprend rien et ça change toutes les semaines."

Cheum

"Sa nouvelle coupe est trop cheum, franchement."

C'est abusé

"C'est abusé. C'est abusé, ça veut dire c'est exagéré, injuste. Par exemple, le prix du billet est abusé. C'est beaucoup trop cher pour ce que c'est. Franchement, complètement abusé."

C'est abusé

"Le sandwich est à 9 euros et en plus y a trois feuilles de salade, wesh c’est abusé, on dirait ils te vendent l’air du sachet"

T'abuses !

"T'abuses ! Description, bah t'exagères ! Par exemple, t'abuses ! T'aurais pu me prévenir avant, là, au lieu d'annuler au dernier moment ! Franchement, t'abuses trop !"

T'abuses !

"T’abuses, tu m’annules dix minutes avant et tu me dis ça va, on remet ça un jour, là t’as fait le fantôme sans prévenir"

C'est carré

"T’inquiète pour le projet, c’est carré, on a les docs, le planning, même les snacks sont prévus, on peut pas se louper"

C'est carré de fou !

"C'est carré de fou ! C'est carré de fou, en fait, ça veut dire c'est vraiment parfait, c'est très très bien fait. Par exemple, on peut dire franchement leur organisation, elle est carrée de fou, tout est prêt à l'avance, il n'y a aucun problème."

C'est carré de fou !

"Leur planning est carré de fou, y a même des snacks prévus à l’heure près, on dirait une opération secrète mais pour un anniversaire"

C'est clean

"C'est clean. C'est clean, en fait, ça veut dire que c'est bien fait. Il n'y a pas de problème, quoi. Par exemple, ton travail est clean. Il n'y a rien à dire. Tout est bien organisé. C'est facile à comprendre. C'est parfait. Bref, c'est clean."

C'est clean

"Ton dossier est clean, titres clairs, idées rangées, zéro faute qui pique les yeux, franchement tu gères, c’est lisible et ça fait plaisir"

C'est dead

"C'est dead, c'est dead, ça veut dire que c'est fini, c'est impossible. Par exemple, j'ai oublié, j'ai complètement oublié de rendre le devoir. Alors c'est dead pour la note maintenant, complètement dead."

C'est dead

"J’ai oublié de rendre le devoir, c’est dead, je vais juste venir en cours avec ma dignité et une excuse toute petite dans la poche"

C'est lourd

"C'est lourd, alors c'est lourd ça veut dire wow c'est impressionnant c'est très très bien, par exemple on peut dire le son qu'il a sorti c'est lourd, je l'écoute en boucle depuis hier, trop trop lourd"

C'est lourd

"Le son qu’il a sorti c’est lourd, ça tourne en boucle depuis hier, et même en cours j’ai le refrain qui me hante"

C'est validé

"C'est validé. C'est validé, ça veut dire c'est approuvé, tout simplement. Par exemple, OK, ton idée, elle est complètement validée, on va la garder pour le projet final. C'est validé."

C'est validé

"Ton idée de présenter le projet en deux parties c’est validé, ça va être plus clair, on part là dessus et on arrête de tergiverser"

Validé

"Tu valides ce resto ou tu nous sors encore un plan chelou ? J’ai checké les avis, portions XXL. Allez, validé, on fonce."

Un truc de ouf !

"Un truc de ouf ! Alors, un truc de ouf, ça veut dire que c'est quelque chose d'absolument incroyable ! Par exemple, le concert d'hier ? Attends, c'était un truc de ouf ! L'ambiance était incroyable et tout le monde chantait !"

Un truc de ouf !

"Le concert d’hier c’était un truc de ouf, tout le monde chantait, ça vibrait partout, et on est sortis avec la voix cassée"

Une dinguerie

"Une dinguerie. Alors une dinguerie, ça veut dire c'est quelque chose d'incroyable. Par exemple, oh là là, le match hier, c'était une dinguerie. Personne s'attendait à ce résultat. Une vraie dinguerie."

Une dinguerie

"Le concert d’hier c’était une dinguerie, le public chantait tout, même le vigile bougeait la tête, on était tous à fond"

Dinguerie

"Le but qu'il a marqué, c'était une dinguerie totale."

Tuerie

"Goûte ce gâteau, c'est une vraie tuerie."

Je suis mort

"Je suis mort. Je suis mort, ça veut dire je rigole. Je rigole beaucoup. Par exemple, quand il a raconté sa blague, j'étais mort. J'arrivais plus à m'arrêter de rire."

Je suis mort

"Il a imité le prof en visio avec la même voix, on a tous explosé, j’étais mort, impossible de me calmer même après dix minutes"

Ça m'a terminé

"Ça m'a terminé. Ça m'a terminé, ça veut dire en fait, ça m'a énormément fait rire. Vraiment. Par exemple, oh là là, la vidéo que j'ai vue, ça m'a terminé. J'en pouvais plus de rire."

Ça m'a terminé

"Le chien a aboyé pile au moment où il faisait son discours hyper sérieux, ça m’a terminé, j’ai ri comme une casserole qui déborde"

Ça régale

"Ça régale. Ça régale, ça veut dire ça fait plaisir. Tout simplement, ça régale. Par exemple, oh ce dessert, il régale. C'est vraiment trop trop trop trop bon. Ça régale."

Ça régale

"La tarte aux pommes est encore tiède, ça régale, j’ai oublié mes soucis pendant dix secondes et c’est déjà une victoire"

Ça passe crème

"Ça passe crème, ça veut dire ça se passe bien, ça passe bien, c'est parfait. Par exemple, ces vacances après deux mois de boulot non-stop, là, ça passe crème, j'en avais besoin."

Ça passe crème

"Ça passe crème, ça se dit quand un truc se déroule sans prise de tête, comme sur des roulettes, que tout se passe comme prévu, c'est un plan qui s'enchaîne. Exemple, j'avais rien révisé, je me pointe à l'exam au culot et ça passe crème."

Ça passe crème

"J’avais rien révisé, je me pointe à l’exam au culot et ça passe crème. Le prof me fixe, chelou, comme si j’avais hacké le sujet."

Pas ouf

"Pas ouf. Alors pas ouf, ça veut juste dire pas très bien. Par exemple, hier on a mangé au resto, le resto était pas ouf, j'étais un peu déçue par la qualité. C'était pas ouf."

Pas ouf

"Le resto était pas ouf, service à la ramasse, frites molles, et en sortant on s’est dit qu’on aurait mieux fait de prendre un sandwich"

Être matrixé

"Être matrixé. Être matrixé, ça veut dire être influencé ou alors obsédé par quelque chose. Par exemple, on peut dire, oh là là, lui il est complètement matrixé par les réseaux sociaux, il passe sa vie dessus."

Être matrixé

"Il est matrixé par les réseaux, il scrolle même en marchant, il manque les feux rouges et il te répond avec des memes, c’est chaud"

Être en PLS

"Être en PLS, ça veut dire être en position latérale de sécurité, ce qui veut pas dire être vraiment sur le sol, en train de faire un malaise. Donc se sentir très mal, ne plus en pouvoir du tout. Exemple, après ce qui est sorti là, politiquement, la droite est vraiment en PLS."

Être en PLS

"Être en PLS. Être en PLS ça veut dire être complètement épuisé ou alors complètement dépassé quoi. Par exemple, après l'entraînement j'étais en PLS, j'avais plus aucune énergie."

Être en PLS

"J’ouvre mon appli bancaire, je vois le découvert, direct je suis en PLS sur le canapé. Ma pote débarque et me lance: alors champion, on respire ?"

Être en mode avion

"Être en mode avion. Être en mode avion, ça veut dire juste de ne pas répondre. Par exemple, lui, il est trop en mode avion depuis hier, impossible de le joindre. Franchement, c'est abusé, il répond pas quoi."

Être en mode avion

"Depuis hier il est en mode avion, pas un vu, pas une réponse."

Être frais

"Être frais. Être frais, ça veut dire être bien habillé ou alors être en forme. Par exemple, oh là là, aujourd'hui je te trouve très très frais. Ton outfit est vraiment réussi."

Être frais

"Aujourd’hui t’es frais, outfit clean et t’as la patate en plus."

Frais

"Ce track est frais, je l’écoute en boucle."

BG

"J’ai mis une story, j’ai eu que des BG en réponse, même le pote qui me taille d’habitude a validé, j’ai rien compris."

Sapé comme jamais

"Eh t’es sapé comme jamais ce soir, on dirait que tu vas aux NRJ Music Awards. C’est l’anniv du reuf, j’ai mis les sneaks neuves."

grave

"Grave, ça veut dire totalement, vraiment. Par exemple, wow, cette soirée elle est grave cool, merci de m'avoir invitée, franchement ça fait plaisir."

Grave

"Tu kiffes ce film? Grave, je l’ai déjà vu trois fois, et à chaque fois je redécouvre une scène, c’est abusé"

grave grave

"grave grave ça veut dire oui beaucoup ou pour renforcer une idée par exemple t'aimes ce film toi grave grave je l'ai déjà vu trois fois je m'en lasse pas"

"Faire le forceur. Faire le forceur, en fait, ça veut juste dire insister un peu trop lourdement. Par exemple, lui, il n'arrête pas d'insister, il fait trop le forceur. Franchement, c'est gênant comme il fait le forceur."

Faire le forceur

"Arrête de faire le forceur, c’est gênant, laisse tomber un peu."

Le parler jeune, version 2026

Voix du peuple