Ce que ça veut dire
Mettre le zbeul, c'est foutre un bordel de malade dans un lieu ou dans une situation. Ça remue dans tous les sens, ça crie, ça s'embrouille et plus personne tient le volant du truc. Tu l'emploies quand ça part en pagaille totale, version bazar bien sale qui déborde de partout.
Exemples d'usage
"Les petits du quartier ont mis le zbeul au centre commercial, les vigiles savaient plus où donner de la tête, c'était la panique totale."
"Les gamins ont mis le zbeul dans la salle dès que la maîtresse est sortie deux minutes."
"Le DJ a changé de style et ça a mis le zbeul sur la piste, tout le monde s'est arrêté de danser."
"Vas-y, touchez pas à l'enceinte, vous allez encore mettre le zbeul chez ma mère."
"Dès qu'il est arrivé au rassemblement avec sa bande, ça a mis le zbeul sur la place en deux minutes."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Zbeul vient de l'arabe maghrébin zbel, mot qui renvoie aux ordures et aux déchets. Passé dans le français populaire, surtout en Île-de-France, il a glissé du sale concret au gros bazar ambiant. Mettre le zbeul, c'est donc semer un chaos bien crade, bien bruyant, bien ingérable.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
