Ce que ça veut dire
Le mot qui sert à nommer le malaise XXL quand quelqu’un se ridiculise et que, toi, t’as la honte à sa place. C’est la gêne sociale version film d’horreur, celle qui te fait vouloir fusionner avec le mur pour plus exister. Néologisme bien répandu sur internet et à l’oral, pratique pour résumer en un seul mot les moments bien cringe.
Exemples d'usage
"Au dîner, il sort une blague lourde, personne rigole, sa mère tousse, et toi tu fixes ton assiette comme si c’était un trou noir. Gênance."
"Il a chanté à tue-tête dans le métro en croyant que ses écouteurs marchaient, tout le wagon le fixait, grosse genance."
"Quand mon père a voulu parler en anglais au serveur avec son accent de ouf, j’ai ressenti une genance pas possible."
"Il a voulu faire le mec drôle en réunion, y a eu un blanc de cathédrale, j'ai pris une gênance pour lui c'était pas mon dossier pourtant."
"Quand elle a screen son propre message pour le mettre en story par erreur, le groupe a hurlé, niveau gênance on était sur du plafond fissuré."
D'où ça vient
Néologisme français bâti sur gêne, avec une terminaison en -ance qui donne un mot plus massif, plus théâtral, presque un bloc de malaise à lui tout seul. Le terme a explosé dans les années 2010 sur internet, dans les réactions, vidéos cringe et commentaires où fallait nommer la honte par procuration vite et fort.
Autres façons de le dire
Cette expression apparaît aussi dans
