Ce que ça veut dire
Ça veut dire être tranquille, bien posé, en mode détente sans prise de tête. Tu balances ça pour un plan calme, souvent à la maison ou en petit comité, loin du vacarme et des grosses sorties. C'est juste l'idée de se mettre bien, pépouze, sans forcer.
Exemples d'usage
"Ce soir on fait ça posey à la maison, plaid et pizza. Pas de boîte, pas de drama, juste un film et on décompresse."
"Ce soir je suis posey à la maison, j’ai sorti la cocotte fonte de ma grand-mère, j’ai mis un blanc bien frais au frigo et je vais relancer la série interrompue depuis Noël dernier sans répondre à personne."
"On reste posey dans le jardin chez Lucie tout l’après-midi, transats sortis, deux baguettes pour la planche apéro et personne n’a envie de se lever avant le couvre-feu des moustiques de fin août."
"Vas-y ce soir on fait un truc posey, j'ai zéro énergie pour bouger en ville."
"Ils étaient posey sur le canap, lumière tamisée, playlist douce et téléphones retournés."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Posey est une création récente du français parlé des années deux-mille-dix, formée par affixation à l’anglaise du suffixe -y sur l’adjectif posé, lequel veut dire dans la langue standard calme, tranquille, sans agitation. Le suffixe -y est devenu productif dans le français des jeunes urbains après l’influence massive des séries américaines et du vocabulaire d’Instagram, où des mots comme cuty, snacky ou cosy ont préparé le terrain. Posey reste essentiellement un terme oral, peu fréquent à l’écrit hors textos et stories.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
