Ce que ça veut dire
Être peinard, c’est être tranquille, posé, sans stress ni prise de tête. Tu es à l’abri des galères, des relous et des petites embrouilles, bref personne vient te casser les pieds. On l’emploie souvent avec être ou rester, parfois au peinard. Ça sent le canapé, le jogging et le tel en silencieux, quand tu récupères d’une semaine qui t’a rincé.
Exemples d'usage
"Samedi, je coupe tout, je reste peinard chez moi, plaid sur les genoux, série en fond et pizza froide. Si ça sonne, je laisse."
"Le dimanche je reste peinard à la maison, café, série, et surtout personne qui me demande quoi que ce soit."
"On s'est trouvé un coin peinard au fond du parc, loin du bruit, juste pour souffler une heure."
"Laisse-moi peinard deux heures, j’me cale, j’coupe le portable et j’fais le mort."
"On a trouvé un bar peinard dans la petite rue, pas de musique qui tabasse, juste de quoi parler tranquille."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Peinard est bien un vieux mot d’argot bâti sur peine. L’idée de départ, c’est sans peine, donc sans souci, sans galère, tranquille. La forme pénard a tourné en parallèle pendant longtemps, et dans l’usage populaire les deux se sont souvent mélangées avant que peinard reste très vivant à l’oral.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
