Ce que ça veut dire
Dire que ça ronronne, c'est dire que ça tourne sans accroc, peinard, un peu en pilote automatique. L'image vient du chat qui ronronne quand tout va bien. On l’emploie pour une vie, un couple, un boulot ou même une boîte quand rien ne bouge. Confortable, mais parfois un poil plan-plan.
Exemples d'usage
"Depuis que j'ai changé de taf, tout ronronne: métro, boulot, séries, dodo. C'est tranquille, mais parfois j'ai envie d'un petit grain de folie."
"Depuis que ma sœur a changé de boulot pour la mairie du douzième arrondissement de Paris, tout ronronne dans sa vie de tous les jours, métro à huit heures du matin, boulot, séries Netflix sur le canapé du salon, dodo à dix heures du soir, c'est tranquille mais parfois elle a envie d'un petit grain de folie du week-end."
"L'entreprise familiale de menuiserie de mon oncle à Saint-Étienne ronronne depuis vingt-trois ans sans changement de cap ni nouvelle clientèle, les ouvriers de l'atelier connaissent le rythme par cœur, les commandes arrivent par bouche-à-oreille du quartier, et le banquier de la BNP du coin appelle une fois par an pour la signature annuelle."
"Avec eux, le resto ronronne à l'ancienne, mêmes habitués, même plat du jour, même serveuse qui connaît déjà ta commande."
"Franchement entre nous ça ronronne trop dans leur couple, y a zéro drama, zéro surprise, on dirait qu'ils vivent en chaussons toute l'année."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Du verbe français ronronner, bâti sur l’onomatopée du ronron du chat. Le mot s’est vite étendu au bruit régulier d’un moteur ou d’une machine qui tourne bien, puis à une situation qui marche sans secousse. En français courant, ce sens figuré est installé depuis longtemps.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
