Ce que ça veut dire
Tranquille Émile, c'est une façon marrante de dire tranquille, détends-toi, y a pas le feu. Tu balances ça pour rassurer quelqu'un, calmer une mini panique ou montrer que toi, t'es posé pépouze pendant que les autres s'affolent. Le prénom sert surtout à faire sonner la formule et à lui donner un petit sourire.
Exemples d'usage
"T'inquiète pour le train, on a une heure d'avance, tranquille Émile, on va même avoir le temps de prendre un café."
"Il a géré l'imprévu tranquille Émile, pas un mot plus haut que l'autre, alors que moi j'étais déjà en train de paniquer."
"Oh frérot, tranquille Émile, la prof a même pas encore ouvert les copies."
"Ils ont cru que c'était la fin du monde pour trois gouttes de pluie, moi j'étais tranquille Émile sous l'auvent."
"Wesh, tranquille Émile, c'est qu'un contrôle de maths, on va pas enterrer la semaine pour deux équations."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
C'est une tournure populaire bâtie sur une rime prénominale, dans la même famille que à l'aise Blaise ou relax Max. Émile n'apporte pas de sens précis, il sert juste à faire swinguer la formule, à la rendre marrante, facile à retenir et bonne à lancer pour calmer l'ambiance.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
