Ce que ça veut dire
Être chaud, c'est être motivé, partant, prêt à foncer: t'es chaud pour ce soir? Mais c'est chaud peut aussi vouloir dire que c'est difficile ou risqué. Tout dépend du ton.
Exemples d'usage
"T'es chaud pour aller au ciné ce soir?"
"Rendre le dossier demain, c'est chaud mais on va y arriver."
"J'suis chaud, on bouge maintenant ou quoi ?"
"Le contrôle surprise là, c'est chaud de fou, j'ai rien révisé."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
C'est juste l'adjectif chaud qui a glissé vers le figuré en français parlé. Dès le XXe siècle, dire qu'une situation est chaude sert à dire qu'elle est tendue ou risquée. Ensuite, être chaud a pris le sens d'être motivé, prêt à y aller, avec l'idée d'une énergie qui monte.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
