Ce que ça veut dire
Saucé, ça se joue au contexte. Version 1, t’es saucé parce que t’as pris la pluie et t’es trempé de la tête aux pompes. Version 2, surtout chez les jeunes, t’es saucé quand t’es grave chaud, motivé, emballé par un plan, un match ou une soirée. Même mot, deux vibes, et l’oreille fait le tri direct.
Exemples d'usage
"Sorti sans capuche, j’ai fini saucé comme une frite. Par contre ce soir je suis saucé, on se cale au concert, je hurle les paroles."
"Je suis sorti sans capuche de l'appartement du quinzième arrondissement vers vingt heures dimanche soir, j'ai fini saucé comme une frite à la sortie du métro Cambronne, mais par contre ce soir je suis saucé pour le concert de Booba au Zénith de la Villette, je vais hurler les paroles avec ma sœur."
"Mon petit frère du lycée de Boulogne-Billancourt est saucé pour le match de la Coupe de France entre Lyon et le Paris Saint-Germain au Parc des Princes demain soir, a réservé deux places dans le virage Boulogne avec son meilleur copain, a préparé l'écharpe et le drapeau du club du Rhône depuis la veille."
"J’voulais faire le mec tranquille sans parapluie, deux minutes plus tard j’étais saucé de la tête aux Air Max."
"Frérot, si vous partez au five à 22h, moi j’suis saucé de fou, j’arrive direct."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Du français standard saucé au sens littéral de trempé dans la sauce, métaphore populaire datant du dix-neuvième siècle pour décrire la personne mouillée jusqu'aux os par une averse parisienne au sortir du métro Châtelet. Le second sens figuré de chaud, motivé, à fond pour un plan ou un match est apparu dans le rap français des années deux mille en banlieue parisienne et lyonnaise, par croisement avec l'argot du sport de combat, et coexiste aujourd'hui avec le sens classique sans que personne ne confonde le contexte de la phrase au bar du quartier.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
