Avoir la banane
"Ce matin t’as la banane, on dirait que t’as touché le jackpot. Forcément, c’est vendredi, la paye est tombée et l’apéro s’annonce."
Avoir la frite
"Ce matin, malgré la pluie, j’ai la frite: café, playlist à fond, et je monte les escaliers du métro comme si j’avais un turbo."
Avoir la patate
"Ce matin, café à la main, il débarque au boulot en sifflotant. — Ça va fort ? — Grave, j’ai la patate, même le lundi me fait rien."
Pepou
·
Lyon
"Avoir la pêche, une expression un petit peu ancienne, qui se disait probablement plus dans les années 80, et qui veut dire avoir la patate, être motivé. Exemple. Hé, ça va ? Ça va, et toi ? La pêche ?"
Avoir la pêche
"Ce matin j’ai la pêche, j’ai dormi tôt. J’ai débarqué au taf en sifflant, j’ai enchaîné les mails, même le boss a capté."
Agathe
·
France
"En faire tout un fromage, ça veut dire en faire toute une histoire de quelque chose de petit, quoi. Par exemple, l'autre jour, j'ai oublié d'acheter le beurre. Ma mère, elle en a fait tout un fromage, comme si on allait en mourir. Ça va !"
En faire tout un fromage
"J’ai oublié d’acheter du pain, et lui il en fait tout un fromage, soupirs, grands gestes, comme si on allait mourir de faim."
Mettre de l'eau dans son vin
"Bon, j’avoue, j’abuse. Pour qu’on signe le bail aujourd’hui, je vais mettre de l’eau dans mon vin et accepter ton budget, ok."
Avoir le beurre et l'argent du beurre
"Il veut une augmentation, télétravail total et prime en plus, mais refuse la moindre tâche en plus. Franchement, il veut le beurre et l’argent du beurre."
Raconter des salades
"Arrête de me raconter des salades, j’ai vu la notif sur ton tel. Tu disais que t’étais au sport, mais t’as le ticket du kebab de 2h du mat."
Noyer le poisson
"Je lui demande s’il a payé le loyer, il me parle de sa nouvelle trottinette et de la fin du monde. Arrête de noyer le poisson."
C'est la fin des haricots
"Plus de Wi-Fi, pizza carbonisée, et le chat renverse mon café sur le clavier. OK, c’est la fin des haricots, j’me couche."
S'encroûter
"À force de toujours faire les mêmes choses, on finit par s'encroûter et oublier qu'il existe autre chose."
Pour une bouchée de pain
"J’ai trouvé ce manteau aux puces, je l’ai eu pour une bouchée de pain. Le vendeur voulait vider son stand, mon pote était grave dégoûté."
Casser du sucre sur le dos
"Au bureau, ils me sourient tous, mais à la pause clope, ça casse du sucre sur mon dos parce que j’ai pris le dernier café."
Faire son beurre
"Il a fait son beurre pendant la crise en revendant des masques au triple du prix, maintenant il se promène en Tesla"
Tomber dans les pommes
"— Elle a vu le sang et elle est tombée dans les pommes. — Normal, elle supporte pas ça, même une prise de sang."
Nadege Teri
·
France
"Avoir la dalle. Avoir la dalle, ça veut dire avoir très faim. Par exemple, j'ai rien mangé depuis ce matin. J'ai trop la dalle. Il faut absolument que je trouve quelque chose à manger."
Avoir la dalle
"Wesh j’ai la dalle, j’ai rien avalé depuis ce matin. On bouge, je te suis même jusqu’au grec du bout de la rue."
Avoir les crocs
"— J’ai les crocs, j’ai rien mangé depuis ce matin. — Vas-y, tape dans les frites, sinon tu vas bouffer le menu en carton."
Ramener sa fraise
"— On parlait budget tranquille, et bam, Kevin débarque. — Laisse tomber, il ramène sa fraise à chaque réunion et il donne son avis sur tout."
Se faire carotte
"J’ai pris un VTC soi-disant moins cher, il m’a baladé sur le périph, et à l’arrivée j’ai lâché 60 balles. Je me suis fait carotte."
Rouler dans la farine
"Ce vendeur m'a dit que sa bagnole était nickel, mais j'ai vite compris qu'il m'avait roulé dans la farine."
Pédaler dans la semoule
"Depuis une heure, il pédale dans la semoule pour envoyer le mail, il clique partout. Laisse, je prends deux minutes et c’est réglé."
Des cacahuètes
"— Ils t’ont proposé quoi pour remplacer le collègue ? — Des cacahuètes. J’ai dit non, je vais pas me tuer au taf pour si peu."
Cornichon
"T’es un cornichon, t’as mis le GPS pour traverser la rue jusqu’à la boulangerie. — Bah quoi, j’suis prudent. — Prudent non, juste au vinaigre."
Andouille
"Mais quelle andouille, t’as mis le sel dans le café et le sucre dans les pâtes. Et après tu me regardes, l’air innocent, comme si c’était normal."
Quiche
"T’inquiète, je suis une quiche en cuisine, j’ai cramé l’eau des pâtes. On se prend une pizza et on dit que c’était le plan."
Agathe
·
France
"Une gourde, c'est une personne pas très dégourdie quoi, un peu bête. Par exemple, tu sais, la nouvelle copine de mon frère, c'est un peu une gourde. L'autre jour, elle a oublié ses clés dans l'appartement, elle a claqué la porte et après elle a dû attendre mon frère toute l'après-midi."
Gourde
"Quelle gourde, j’ai claqué la porte avec les clés dedans. Maintenant je poireaute sur le palier en attendant le serrurier, la honte."
Poire
"Arrête de payer pour tout le monde, t'es pas la poire du quartier. Ils te promettent de te rembourser, et au final tu l'as encore dans l'os."
Godiche
"À l’apéro, Léa renverse son verre, confond le sel et le sucre, puis rigole: je suis vraiment godiche, heureusement que vous m’aimez quand même."
Gnognote
"Il se vantait de sa chaîne hi-fi haut de gamme, mais à l’écoute c’était de la gnognote qui grésillait."
Mironton
"Au boulot, c’est encore le mironton: réunion, PowerPoint, blabla. À midi j’ai lâché au chef, change le menu, on tourne en rond."
Bec fin
"Au menu du bouchon, il chipote sur la quenelle et le beaujolais: c’est un bec fin, il sent direct quand le saucisson est pas maison."
Petit four
"On a deux plateaux de petits fours pour le pot, mais pour monter l’armoire Ikea sans notice, là c’est pas du petit four, on va y passer la nuit."
Coup de fusil
"Quel coup de fusil ce restaurant sur la place, quarante euros pour deux pâtes et une carafe d'eau du robinet."
Note salée
"Après la fuite d'eau, le plombier nous a laissé une note salée qui nous a coupé l'appétit pour la semaine."
Brioche
"Eh, t’as pris de la brioche, tu fais craquer le bouton du jean. Bah ouais, raclette tous les week-ends. Calme-toi, champion."
Roberto Carangelo
·
Lille
"Avoir le cul bordé de nouilles, ça veut dire vraiment avoir de la chance, donc si tu veux dire que quelqu'un, voilà, il a une chance de cocu, voilà, on va dire il a encore gagné au loto, il a vraiment le cul bordé de nouilles !"
Avoir le cul bordé de nouilles
"Il a gagné le concours sans réviser, puis il a trouvé un billet de 50 par terre. Franchement, ce mec a le cul bordé de nouilles."