Ce que ça veut dire
Ça veut dire que t’as payé un truc presque rien, une misère, comme si ça valait juste un bout de pain. On sort ça quand on a déniché une vraie affaire, souvent en brocante ou en ligne, et qu’on est un peu fier sans faire le kéké. L’inverse total de quand ça douille et que ton compte pleure.
Exemples d'usage
"J’ai trouvé ce manteau aux puces, je l’ai eu pour une bouchée de pain. Le vendeur voulait vider son stand, mon pote était grave dégoûté."
"Ils ont racheté la vieille ferme pour une bouchée de pain et l'ont magnifiquement rénovée."
"En soldes, j'ai eu ce manteau pour une bouchée de pain."
D'où ça vient
L'image vient de la valeur dérisoire d'une simple bouchée de pain, l'aliment le plus humble et le moins cher qui soit. Acheter ou vendre quelque chose pour une bouchée de pain, c'est le céder pour une somme ridicule, presque rien, bien en dessous de sa vraie valeur. On l'emploie souvent avec un brin de regret pour une bonne affaire faite au détriment de celui qui a vendu trop bas.
Autres façons de le dire
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.