Ce que ça veut dire
Ça veut dire être en pleine forme, avec de l’énergie à revendre et le moral bien allumé. T’as la patate quand tu te lèves déjà chaud pour la journée, pas en mode zombie rincé. C’est très proche de avoir la frite ou avoir la pêche. Ça peut être sincère, ou un peu moqueur si quelqu’un en fait des caisses dès 8 heures.
Exemples d'usage
"Ce matin, café à la main, il débarque au boulot en sifflotant. — Ça va fort ? — Grave, j’ai la patate, même le lundi me fait rien."
"Après une bonne nuit de sommeil j'ai la patate, je pourrais courir un marathon."
"Elle a la patate ce matin, elle a déjà rangé tout l'appart avant le petit-déj."
"Depuis qu'elle a changé de taf, elle a la patate de bon matin, ça chante dans la cuisine avant même le café."
"Lui, après trois heures de sommeil, il débarque quand même avec la patate, ça devrait être interdit d'être aussi frais."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
La patate, c'est l'énergie en réserve, comme un gros tubercule plein de force. Avoir la patate, c'est déborder de pêche et d'entrain, se sentir d'attaque dès le matin et prêt à tout déplacer. Cousine de la frite et de la pêche, l'image joue sur cet aliment nourrissant qui donne du carburant pour la journée.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.