Ce que ça veut dire
Péter le feu, c'est être en pleine bourre, avoir une énergie qui déborde et donner l'impression qu'on carbure à un truc interdit. Tu l'dis pour quelqu'un qui a la patate, l'humeur qui galope et zéro mode limace. C'est plus imagé et plus explosif qu'un simple avoir la forme.
Exemples d'usage
"Ce matin elle pète le feu, elle a fait trois lessives, rangé le garage et préparé un gâteau avant que tout le monde se réveille. Imbattable."
"Ce matin du samedi du premier du mois ma colocataire de l'appartement de la rue de la Roquette du onzième arrondissement de Paris pète le feu de la première heure du réveil de la chambre du fond du couloir, elle a fait trois lessives de la machine à laver Bosch de la salle de bain du fond du couloir, rangé tout le garage du sous-sol de l'immeuble du deuxième étage, et préparé un gâteau aux pommes de la recette de la grand-mère avant que tout le monde de la coloc se réveille de la chambre du salon, imbattable du week-end entier."
"Le nouveau coach sportif du club de fitness Basic-Fit de la rue de Rivoli du quatrième arrondissement de Paris pète le feu à chaque séance du matin de huit heures du planning des cours collectifs de la deuxième salle du sous-sol, monte trois fois plus de répétitions de la chorégraphie du fond du studio que les anciens élèves de la promo du septembre, distribue les hauts cinq encourageants à tous les participants du premier rang du miroir, et le groupe entier sort de la séance complètement vidé du dernier exercice de cardio."
"Après sa sieste de vingt minutes, il pétait le feu, on aurait dit qu'il allait refaire l'appart à lui tout seul."
"Franchement Mamie pète le feu en ce moment, elle sort, elle cuisine, elle chambre tout l'monde, elle nous met une misère."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Image française construite sur le verbe péter (lâcher avec un bruit fort et soudain, attesté dès le moyen âge dans le sens littéral et figuré) et le sostantif feu (chaleur intense, énergie ardente). L'expression péter le feu s'est cristallisée dans le parler populaire français du dix-neuvième siècle comme métaphore de l'énergie débordante du compagnon de tablée qui ne tient pas en place, et survit aujourd'hui dans le français familier des conversations de bureau, des SMS familiaux et des chroniques sportives comme alternative imagée et plus expressive à avoir la forme ou avoir la pêche du registre standard.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
