Voix de la rue
Ce que ça veut dire
Ça veut dire être en pleine forme, avoir une énergie de dingue, comme si t’avais rechargé tes batteries à 200%. Tu te lèves, t’es chaud, motivé, tu fais tout plus vite et t’as le smile facile. C’est un classique du quotidien, proche de avoir la patate, pour dire que ton corps et ta tête tournent nickel.
Exemples d'usage
"Ce matin j’ai la pêche, j’ai dormi tôt. J’ai débarqué au taf en sifflant, j’ai enchaîné les mails, même le boss a capté."
"Après une bonne nuit de sommeil et un grand petit-déjeuner, j'avais une pêche d'enfer et j'ai rangé tout l'appartement avant midi."
"J'sais pas ce que t'as mangé ce midi, mais cet aprèm t'as la pêche, tu tiens pas en place."
"Même avec la pluie et le réveil à l'aube, elle avait la pêche et elle mettait de l'ambiance dans toute la rame."
"J'étais éclaté hier, mais ce matin j'ai la pêche, j'ai déjà fait la moitié du taf avant le café du deuxième round."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
L’expression s’est imposée au XXe siècle à partir de pêche au sens de force, d’élan, de punch. Ce sens a circulé notamment dans le registre sportif et familier avant de glisser vers l’idée plus large de vitalité et de bonne humeur. Avoir la pêche, c’est donc avoir du jus, du ressort, du peps.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
