Voix de la rue
Roberto Carangelo
·
Lille
"Rire. Par exemple, si t'es mort de rire quand un garagiste te donne le prix de la réparation, tu peux dire quelque chose comme « chaud-laï ». « J'ai tout chaud-laï avec un garagiste, il m'a lancé le prix de la réparation, pfiou ! »"
Ce que ça veut dire
Ça veut dire éclater de rire, souvent d’un rire un peu nerveux, quand une situation te fume tellement que tu chauffes d’un coup. Typique quand on t’annonce un prix indécent, une galère, ou une punchline bien placée. Tu peux le dire en verbe, genre j’ai chaud-laï, ou en mode constat: ça m’a chaud-laï.
Exemples d'usage
"Le garagiste annonce 980 balles, on se regarde, et on a tout chaud-laï, même le chien du garage a soufflé comme un vieux turbo."
"Quand il a annoncé le prix de l'addition, tout le monde a chaud-laï d'un coup."
"Sa chute était tellement bien placée que ça m'a chaud-laï pendant cinq minutes."
