Ce que ça veut dire
Une note salée, c'est une addition qui tombe bien plus haut que prévu et qui te laisse le portefeuille en PLS. On dit ça quand le prix fait grimacer au moment de payer, au resto, à l'hôtel ou après un dépannage où t'as l'impression qu'on t'a bien rincé.
Exemples d'usage
"Après la fuite d'eau, le plombier nous a laissé une note salée qui nous a coupé l'appétit pour la semaine."
"Le diner etait bon mais la note salee nous a coupe l appetit."
"Trois cocktails et une entree, et deja une note salee a regler."
"On a pris deux cafés, un dessert à partager, et bim, note salée sortie de nulle part."
"L'hôtel avait l'air tranquille, mais au check-out ils nous ont servi une note salée de compétition."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
L'expression est installée en français standard depuis longtemps. Ici, salé veut dire cher, corsé pour le portefeuille, dans la même famille que un prix salé. La note, c'est l'addition. Ensemble, ça peint un total qui pique au moment de sortir la carte ou les billets.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
