Ce que ça veut dire
Le coup de fusil, c'est l'addition qui te tire dessus à bout portant, le prix exorbitant qui te cueille là où tu ne t'y attendais pas. Typique des terrasses touristiques et des bars chics, où un café coûte le prix d'un repas. Tu paies, tu encaisses le choc, et tu jures qu'on ne t'y reprendra plus. Jusqu'à la prochaine fois.
Exemples d'usage
"Quel coup de fusil ce restaurant sur la place, quarante euros pour deux pâtes et une carafe d'eau du robinet."
"Le restaurant sur la place avait une belle terrasse, mais alors quel coup de fusil, soixante euros pour deux salades."
"Méfie-toi des cafés près des monuments, c'est souvent le coup de fusil pour un simple expresso."
"On a pris deux bières en terrasse à Annecy, bim, coup de fusil, j'avais l'impression d'avoir payé le lac avec."
"Le glacier en face de la cathédrale, c'est un vrai coup de fusil, trois boules et t'as déjà envie de porter plainte à ton banquier."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
L'expression est bien installée en français depuis longtemps pour parler d'un prix qui fait mal. Le sens vient d'une image toute simple et bien brutale, celle d'un tir reçu de plein fouet. Pas de balle ici, juste la note ou le tarif qui te sèche net au moment de payer.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
