Ce que ça veut dire
Ça veut dire une somme minuscule, presque insultante. Si on te paie des cacahuètes, t'es payé une misère pour un taf, un service ou des heures données. C'est le genre de montant qui fait rire jaune, parce que ça couvre à peine un café et sûrement pas l'énergie que t'as cramée.
Exemples d'usage
"— Ils t’ont proposé quoi pour remplacer le collègue ? — Des cacahuètes. J’ai dit non, je vais pas me tuer au taf pour si peu."
"Ils m'ont proposé des cacahuètes pour ce boulot, j'ai refusé tout net."
"Tout ce travail pour des cacahuètes, autant rester à la maison."
"J'ai bossé tout le week-end pour des cacahuètes, même mon Navigo pleure."
"Ils veulent quelqu'un dispo H24 et ils paient des cacahuètes, faut arrêter le cirque."
D'où ça vient
L'expression reprend la même image que l'anglais peanuts, attestée en français familier pour parler d'une somme dérisoire. La cacahuète évoque un grignotage bon marché, un truc qu'on balance à l'apéro. Dire qu'on bosse pour des cacahuètes, c'est dire qu'on est payé presque rien, avec en plus un petit goût de mépris.
Autres façons de le dire
Cette expression apparaît aussi dans
