Ce que ça veut dire
C’est traiter quelqu’un de nul ou maladroit, surtout dans un domaine précis. Tu dis facilement je suis une quiche en maths pour avouer que t’es à la ramasse sans te prendre trop au sérieux. C’est moqueur mais plutôt bon enfant, la petite pique de cantine qui fait rire plus qu’elle ne blesse.
Exemples d'usage
"T’inquiète, je suis une quiche en cuisine, j’ai cramé l’eau des pâtes. On se prend une pizza et on dit que c’était le plan."
"Je suis une vraie quiche en cuisine, même les pâtes je trouve le moyen de les rater une fois sur deux."
"Arrête de dire que tu es une quiche au foot, tu as quand même marqué deux buts dimanche dernier."
"Laisse, niveau orientation j'suis une quiche, même avec le GPS j'arrive à me paumer à deux rues."
"Me demande pas d'installer l'imprimante, j'suis une quiche avec ces trucs-là, ça finit toujours en drame bureautique."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
L’usage argotique de quiche est bien installé en français depuis la fin du XXe siècle. Le mot vient du plat du même nom, avec une image moqueuse de truc mou, pas très glorieux, un peu à l’ouest. Dire qu’on est une quiche, c’est donc se peindre en nul ou maladroit, souvent en mode auto-vanne.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
