Ce que ça veut dire
Un bon à rien, un type incapable sur qui on ne peut pas compter, comme s'il bossait avec un bras en moins. On le sort, agacé, devant celui qui bâcle tout et ne tient jamais ce qu'il promet. Le maillon faible de l'équipe, en somme.
Exemples d'usage
"On ne va jamais finir le chantier avec ces deux bras cassés qui passent leur temps à la pause."
"Le nouveau stagiaire est un bras cassé, il met trois heures à faire ce que je règle en vingt minutes."
"Compte pas sur ton cousin pour le déménagement, c'est un bras cassé qui va se planquer dès que les meubles arrivent."
"Lui, tu lui confies un truc simple, il te le rend en miettes, quel bras cassé."
"On était déjà à la bourre, fallait en plus que ce bras cassé oublie les clés du camion."
D'où ça vient
Attesté en français populaire depuis le début du XXe siècle, le mot part bien de l’image littérale du bras cassé, donc de quelqu’un diminué pour bosser. Le sens a glissé vers l’incapable, le maladroit ou le type pas fiable, celui à qui tu confies un truc et qui te le massacre ou se débine.
