Ce que ça veut dire
Ça sert à dire que tout est foutu, que c’est la catastrophe et qu’il n’y a plus aucun plan B. Souvent on le balance pour dramatiser un petit souci, histoire de jouer les tragédiens du quotidien. Le côté drôle, c’est justement ce décalage: tu parles de haricots comme si la survie en dépendait, alors que c’est juste la galère.
Exemples d'usage
"Plus de Wi-Fi, pizza carbonisée, et le chat renverse mon café sur le clavier. OK, c’est la fin des haricots, j’me couche."
"Le serveur a renversé le gâteau d'anniversaire, c'est la fin des haricots."
"Le train est annulé, mon téléphone est à 2 %, j’ai plus de batterie externe, c’est la fin des haricots là."
"Si même Mamie dit qu’on retrouvera jamais les clés, c’est la fin des haricots, on dort dehors."
"J'ai raté mon réveil, oublié mon portefeuille et il pleut à l'horizontale, là c'est la fin des haricots."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
L'expression est attestée au XIXe siècle. Les haricots passaient pour le plat bon marché qu'on servait quand y avait plus grand-chose, notamment dans les pensions. Donc si même les haricots manquent, c'est qu'on a touché le fond du fond. Depuis, ça sert à annoncer la cata, souvent avec un petit goût de théâtre.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.