Ce que ça veut dire
Un petit four, au sens propre, c'est la mini bouchée chic qu'on pose à l'apéro, au buffet ou dans les réceptions, en sucré comme en salé. Et dans c'est pas du petit four, ça veut dire que ça va pas être une affaire légère. Ça s'annonce costaud, pénible ou bien corsé, loin du truc mignon qui se gobe en deux secondes.
Exemples d'usage
"On a deux plateaux de petits fours pour le pot, mais pour monter l’armoire Ikea sans notice, là c’est pas du petit four, on va y passer la nuit."
"Pour la réception, le traiteur a sorti des plateaux de petits fours sucrés et salés."
"Crois-moi, ce dossier c'est pas du petit four, ça va prendre des semaines."
"Le déménagement au sixième sans ascenseur, frère, c'est pas du petit four, prépare tes lombaires."
"À la mairie ils avaient sorti les petits fours, les jus et tout le tralala pour inaugurer le truc."
D'où ça vient
Le mot vient bien de la cuisine. À l'origine, le petit four désignait un four à chaleur plus douce, ou la cuisson faite après la grosse fournée, quand le four principal retombait en température. Le nom a fini par passer de la méthode de cuisson à la petite pièce sucrée ou salée qu'on y préparait.
Cette expression apparaît aussi dans
