Ce que ça veut dire
Ça veut dire embrouiller exprès la discussion pour pas répondre net ou pour planquer le vrai sujet. Tu balances du blabla, tu pars sur un détail, tu fais des détours, et pendant ce temps la question de base coule au fond. Bref, tu rends le truc flou pour que plus personne attrape le poisson.
Exemples d'usage
"Je lui demande s’il a payé le loyer, il me parle de sa nouvelle trottinette et de la fin du monde. Arrête de noyer le poisson."
"Chaque fois qu'on lui demande où est passé l'argent, il noie le poisson avec des histoires de paperasse."
"Arrête de noyer le poisson et réponds franchement, tu viens à la réunion ou pas?"
"Dès qu'on lui demande qui a validé ce bazar, il noie le poisson avec trois mails, deux acronymes et un grand discours de manager fatigué."
"Me noie pas le poisson, frérot. J't'ai demandé si t'avais pris mes clés, pas ton autobiographie en cinq saisons."
D'où ça vient
Expression attestée en français depuis le XIXe siècle. L’image est limpide: si tu troubles l’eau, on voit plus le poisson. Au figuré, ça revient à brouiller exprès une affaire ou une discussion pour esquiver une réponse claire et faire perdre le fil à tout le monde.
Autres façons de le dire
Cette expression apparaît aussi dans
