Ce que ça veut dire
Quand tu tournes autour du pot, tu évites le vrai sujet et tu fais durer: détails inutiles, sous-entendus, petits détours… bref tu n’oses pas lâcher l’info. On sort ça quand quelqu’un esquive, tergiverse ou garde un secret alors que tout le monde attend la réponse. Synonyme: faire des circonvolutions, y aller par quatre chemins.
Exemples d'usage
"Arrête de tourner autour du pot, crache le morceau. Je vais pas te manger, dis-le. Bon… j’ai explosé ta télé en jouant au sniper, la manette a volé."
"Arrête de tourner autour du pot et dis-moi franchement ce que tu veux."
"Depuis tout à l'heure tu tournes autour du pot avec tes grands discours, alors balance juste si t'es chaud ou pas."
"Il a encore tourné autour du pot pendant dix minutes avant d'avouer qu'il avait oublié de payer le loyer."
"Vas-y, tourne pas autour du pot, si t’as un souci avec moi tu le dis maintenant."
D'où ça vient
Locution attestée depuis le XVIIe siècle. Le pot renvoie bien au pot de chambre. L’image joue sur la pudeur et l’évitement, tu contournes le truc au lieu de le nommer franchement. Petit à petit, l’expression a pris le sens de parler en détours, esquiver le vrai sujet et retarder l’aveu.
