C'est le mot caméléon: en mode verbe, faire gaffe veut dire faire attention, rester sur ses gardes, éviter la galère. En mode nom, une gaffe c'est la boulette gênante, la phrase lâchée trop vite ou le geste qui fout le malaise. Fais gaffe sert d'alerte express, du trottoir aux embrouilles, quand ça sent le plan foireux.
"Fais gaffe en traversant, y a des travaux et le camion recule sans regarder. J’ai failli me manger la barrière, la honte. Merci frérot, t’as sauvé mes baskets."