Ce que ça veut dire
Ça veut dire baratiner, inventer des histoires, mentir en rajoutant des détails à la pelle pour que ça ait l’air crédible. L’idée, c’est la salade bien mélangée, pleine de trucs partout, où tu noies la vérité dans l’embrouille. C’est rarement un mensonge tout petit, plutôt une mise en scène pour se couvrir ou sauver sa peau.
Exemples d'usage
"Arrête de me raconter des salades, j’ai vu la notif sur ton tel. Tu disais que t’étais au sport, mais t’as le ticket du kebab de 2h du mat."
"Il nous raconte des salades depuis le début, son histoire change à chaque fois qu'on lui pose une question."
"Arrête de raconter des salades à ta mère, elle finira par découvrir que tu as séché les cours."
"Ton cousin, il raconte des salades à tout le monde, hier encore il jurait qu’il connaissait le rappeur alors qu’il a juste pris une photo dans la foule."
"Me raconte pas des salades, on était ensemble toute la soirée, donc ton alibi là, il tient avec trois feuilles et deux tomates."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Expression bien installée depuis le XIXe siècle. Ici, salade renvoie pas au légume peinard dans l’assiette, mais à un mélange confus, un truc brassé avec plein d’éléments. Quand quelqu’un raconte des salades, il te sert donc un récit trafiqué, embrouillé, où le vrai se planque au milieu du bazar.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
