Ce que ça veut dire
C’est un mensonge, une histoire bidonnée qu’on balance pour se donner un style ou embobiner quelqu’un. Dire que quelqu’un raconte des bobards, c’est pointer qu’il invente, qu’il en rajoute, qu’il baratine sans pression. Le mot a un côté un peu vieillot mais il marche encore nickel pour griller un mytho au comptoir comme au boulot, même sans preuve, tout le monde capte.
Exemples d'usage
"Il me jure qu’il dîne avec une star demain et qu’il signe un contrat. Arrête tes bobards, t’es un mytho, ça se voit direct."
"Mon collègue raconte des bobards à la pause-café depuis lundi, jure qu'il a rencontré le directeur général dans l'ascenseur de la tour Saint-Gobain, alors que je sais pertinemment que le directeur travaillait depuis Bruxelles toute la semaine selon le calendrier partagé."
"Le vendeur du marché aux puces de Saint-Ouen me débitait des bobards sur l'origine de la commode Louis XV à cinquante euros, je hochais la tête poliment, j'ai payé dix euros au lieu de cinquante, et il a souri en me disant à la prochaine sans rien préciser."
"Il a encore sorti un bobard énorme pour justifier son retard, même le stagiaire a levé les yeux au ciel."
"Arrête deux minutes avec tes bobards, on était là, on a tout vu, t’as juste voulu faire le malin."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Mot d’argot français attesté au XIXe siècle pour dire un mensonge ou une histoire inventée. Le terme a gardé un parfum un peu vieux zinc, un côté gouailleur qui claque encore. Quand tu parles de bobard, tu dis pas juste mensonge, tu sous-entends aussi l’enfumage raconté avec aplomb.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
