Ce que ça veut dire
C’est un truc nul, raté, vraiment pas ouf. Un film, un jeu, une idée, un plan foireux, tout peut devenir de la daube quand ça te fait souffler fort et lever les yeux au ciel. Le petit twist, c’est que ça n’a rien à voir avec la daube en plat bien mijoté, elle, elle peut être délicieuse. Comme quoi, les mots ont parfois le ventre retourné.
Exemples d'usage
"J’ai testé le nouveau jeu, ça ramait de ouf, les dialogues étaient gênants et les graphismes flous. C’est de la daube, j’ai désinstallé direct."
"Ce film est une vraie daube, on est partis avant la fin."
"N'achète pas cette marque, c'est de la daube qui casse au bout d'une semaine."
D'où ça vient
Détourné du nom de la daube, ce ragoût mijoté longuement: par dérision, ce qui est de la daube est devenu ce qui est mal fait, raté, sans aucune valeur. C'est de la daube se dit d'un film bâclé, d'un produit de mauvaise qualité ou d'un travail bon à jeter. Le mot, familier et cinglant, sert à descendre en flammes tout ce qui ne vaut vraiment pas grand-chose.
Autres façons de le dire
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.