Ce que ça veut dire
C’est une œuvre franchement ratée, surtout un film, mais ça marche aussi pour une série ou un bouquin. Scénario mollasson, acteurs en carton, dialogues qui font grincer des dents, tu sens les minutes te voler ton âme. Dire qu’un truc est un navet, c’est pas juste moyen, c’est claqué et tu conseilles aux autres de l’éviter.
Exemples d'usage
"J’ai maté le film conseillé par l’appli, au bout de dix minutes je checkais mes mails. Un navet total, j’ai coupé avant la moitié."
"On est allés voir la suite au ciné, quel navet, on a failli s'endormir."
"La critique a démoli le film, un navet intégral d'après tout le monde."
"Franchement, leur comédie là, c'est un navet de compétition, même le popcorn avait l'air de s'ennuyer."
"J'ai voulu lui laisser sa chance, mais ce film c'était un navet pur jus, au bout de vingt minutes j'regardais l'heure toutes les trente secondes."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Le mot vient bien du légume. En français, navet a d'abord servi à se moquer d'une peinture jugée médiocre au XIXe siècle, avant de glisser vers le théâtre puis surtout le cinéma. Aujourd'hui, dire qu'un film est un navet, c'est le ranger direct au rayon des œuvres ratées et sans saveur.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.