Ce que ça veut dire
Une purge, c'est un truc chiant à subir jusqu'au bout. Un film interminable, un cours qui t'aspire l'âme, une réunion qui pédale dans la semoule. Tu balances ça quand t'as traversé un moment pénible, long et barbant, avec l'impression d'avaler un sale truc sans pouvoir t'échapper.
Exemples d'usage
"La réunion a duré trois heures pour rien, une vraie purge du début à la fin."
"Ce documentaire de trois heures, quelle purge, j'ai regardé ma montre toutes les cinq minutes."
"Le dîner de gala de l'ambassade était une purge complète, trois discours de quarante minutes chacun avant le premier plat, et la soupe est arrivée froide à la table de la directrice qui souriait poliment pendant tout le supplice."
"Le film d'auteur conseillé par la collègue était une purge magistrale, deux heures et demie de plans fixes sur une vieille maison, et au générique de fin la salle entière a applaudi par soulagement plus que par enthousiasme du contenu artistique présenté."
"Le train est resté bloqué deux heures sans clim, cette journée c'est une purge du début à la fin."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Le mot vient bien de la purge au sens de remède laxatif, connu pour être pénible à avaler et à subir. En français, l'image a glissé depuis longtemps vers le figuré pour parler d'un truc franchement barbant, pénible ou indigeste, qu'on se coltine jusqu'au bout malgré soi.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
