Ce que ça veut dire
Un film ou une série tellement raté que ça vire au régal. Jeu d’acteur en carton, effets spéciaux cheap, scénario qui part en freestyle, et toi tu pleures de rire. Ça se regarde au second degré, souvent en bande, avec commentaires assassins à chaque scène. Les fans chassent les perles rares et les classent comme des trophées. Nul, donc culte.
Exemples d'usage
"Ce soir on se met un nanar de zombies tout claqué, on coupe le son par moments et on refait les dialogues en mode impro."
"Ce soir du vendredi du premier du mois dans la colocation de la rue de Charonne du onzième arrondissement de Paris on se met un nanar de zombies tout claqué de la production japonaise des années quatre-vingt-dix du fond du catalogue Mubi de la plateforme de streaming, on coupe le son du film par moments du premier banc du salon et on refait les dialogues en mode improvisé devant la télévision quatre-vingt-deux pouces de la marque Samsung du salon principal du fond du salon de la coloc."
"Le ciné-club du Lycée Henri-Quatre du cinquième arrondissement de Paris organise tous les vendredis soirs du semestre une projection de nanar choisi par le club des élèves de terminale au CDI du deuxième étage du bâtiment principal, la prof de français de la classe de littérature anime la séance commentée du second degré, les élèves du fond de la salle apportent les chips et les jus de fruit du distributeur de la cafétéria, et la projection de Birdemic finit toujours en standing ovation collective."
D'où ça vient
De l'argot français nanar (objet de pacotille, marchandise sans valeur), attesté dès la fin du dix-neuvième siècle dans le parler des camelots des grands boulevards parisiens, peut-être par déformation onomatopéique de "rien". Le terme s'est spécialisé dans le vocabulaire cinéphile français des années soixante-dix avec l'émergence de la cinéphilie du "mauvais goût" et de la programmation de films de série B aux séances de minuit du Cinéma Action Christine du Quartier Latin de Paris. Le nanar a acquis ses lettres de noblesse comme objet de culte du visionnage en bande au second degré, et la presse spécialisée comme les Cahiers du cinéma a même consacré des dossiers entiers au genre du nanar.
Autres façons de le dire
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.