Ce que ça veut dire
En avoir marre, c'est en avoir assez, être lassé jusqu'à la moelle d'une situation qui traîne trop. C'est le ras-le-bol ordinaire, le moment où on souffle un grand coup et où on lâche un j'en ai marre bien senti, sans forcément crier.
Exemples d'usage
"Y en a marre de la pluie, ça fait une semaine qu'on ne voit pas le soleil."
"J'en ai marre de répéter la même chose, écoute-moi pour une fois."
"J'en ai marre des messages vocaux de trois plombes, va droit au but frère."
"On en a marre de ce chantier, ça fait des mois que ça bloque la rue."
"J'en ai marre de ton poteau qui dit j'arrive dans 5 minutes alors qu'il est même pas habillé."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Expression familière bien installée en français depuis longtemps. Le mot marre est lié à l’ancien verbe marrir, qui voulait dire attrister, affliger, faire de la peine. Avec le temps, l’idée a glissé vers l’agacement et la lassitude. En avoir marre, c’est donc porter un trop-plein d’usure et dire stop.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
