Ce que ça veut dire
Ras-le-bol, c’est le moment où t’en peux plus du tout. T’as trop encaissé, trop patienté, et là ça déborde sec. Tu sors ça quand t’es saoulé, rincé ou à deux doigts d’envoyer balader la situation. C’est une façon bien française de dire stop, j’ai ma dose.
Exemples d'usage
"J’en ai ras-le-bol de ce boulot, entre le chef qui chipote et les collègues qui brassent du vent, j’ai juste envie de poser ma démission et d’aller dormir"
"J’en ai ras-le-bol des retards à répétition du RER B entre Roissy-Charles-de-Gaulle et le Châtelet-les-Halles à Paris, trois interruptions complètes du trafic du dernier mois sur la ligne de la SNCF, deux heures de retard à la conférence du client allemand du quartier de la Défense, et le service après-vente du transporteur ne répond plus aux mails de la semaine."
"C’est le ras-le-bol général dans la copropriété du sept rue de la Roquette à Paris depuis la dernière augmentation de la quote-part des charges, l’ascenseur de service est en panne depuis le quinze octobre, la couleur de la cage d’escalier du sixième étage a été passée à un beige institutionnel pendant la nuit du week-end de Toussaint, et l’assemblée extraordinaire de la copropriété est convoquée pour le mardi de la semaine prochaine."
"Franchement j'en ai ras-le-bol qu'on change les plans toutes les dix minutes, on bouge ou on bouge pas ?"
"Elle en avait ras-le-bol des messages du proprio, elle a coupé son tel et basta pour la soirée."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
L’expression repose sur l’image d’un bol rempli jusqu’au bord, avec ras au sens de au niveau, à fleur. Ras-le-bol est attesté en français au XXe siècle et s’est imposé dans l’usage courant pour dire qu’on est saturé, excédé, qu’il n’y a plus une goutte de patience dispo.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
