Ce que ça veut dire
Réplique culte de Nabilla dans Les Anges (2013), devenue un mème national. On la balance quand un truc te paraît tellement lunaire que t’as juste envie de couper court et de juger. Le allô fait comme si tu appelais quelqu’un pour le ramener sur Terre. Ça se dit souvent sur le ton de la blague, mais ça pique quand même.
Exemples d'usage
"— Il a payé 12 balles pour une bouteille d’eau à l’aéroport. — Non mais allô quoi, t’as cru qu’on était en or ou quoi ?"
"Le mec a voulu me facturer cinquante euros le trajet entre la gare et le centre-ville, non mais allô quoi, c'est cinq minutes à pied par les quais."
"Elle a posté la photo de son nouveau perroquet en exclusivité pour cinq euros par mois sur sa page, non mais allô quoi, on n'est pas dans Black Mirror, c'est juste un piaf."
"Il a pris un Uber Pool pour faire deux stations de métro, non mais allô quoi, fallait juste marcher un peu frère."
"Tu mets un cadenas sur le frigo pour pas que tes colocs touchent au beurre, non mais allô quoi, on vit ensemble ou dans Koh-Lanta ?"
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Ça vient d'une séquence de télé-réalité dans Les Anges en 2013, lâchée par Nabilla avec son désormais mythique « Non mais allô quoi ». La phrase a fait boule de neige direct, reprise partout dans les médias, les réseaux et les discussions du quotidien jusqu'à devenir un réflexe pour pointer un truc absurde ou hors-sol.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.