Ce que ça veut dire
Ça décrit quelqu’un d’un peu timbré mais attachant, le genre excentrique qui a ses manies et part dans des délires, sans être dangereux ni méchant. Plus soft que dingue ou taré, ça peut même sonner affectueux. On l’emploie souvent avec un petit sourire: un peu toqué, mais on l’aime comme ça.
Exemples d'usage
"Ta tante est un peu toquée: elle met des paillettes sur ses factures, parle à ses plantes et fait la bise au facteur."
"Mon voisin est un peu toqué, il parle à ses tomates, mais on l'adore."
"Il est un peu toqué ton oncle, il range ses vis par humeur de la lune, mais franchement il régale."
"Ma prof de dessin est toquée, elle récupère des bouchons partout pour en faire des sculptures, et ça lui va très bien."
"Elle est un peu toquée, ta collègue, elle donne des prénoms à ses cactus et leur met du jazz le matin."
D'où ça vient
Toqué vient du verbe toquer, au sens ancien de frapper. Dès le XIXe siècle, en français familier, être toqué a pris le sens d’avoir l’esprit un peu dérangé ou des manies bien à soi. Le mot reste souvent plus doux et plus affectueux que dingue, fou ou taré.
Autres façons de le dire
Cette expression apparaît aussi dans
