Voix de la rue
Agathe
·
Suisse romande
"Beuiller, ça veut dire regarder, jeter un coup d'œil en douce en Suisse romande. Par exemple, j'étais tranquillement au jardin en train de bronzer, quand tout d'un coup j'ai vu ma voisine beuiller par-dessus la haie."
Ce que ça veut dire
Beuiller, c'est jeter un p'tit coup d'œil en douce, souvent avec une curiosité de voisin radar. Tu regardes sans trop t'afficher, juste pour capter ce qui se passe derrière une haie, à une fenêtre ou dans la rue. C'est un mot bien de Suisse romande, avec un côté fouineur mais souvent plus taquin que méchant.
Exemples d'usage
"J’étais au jardin tranquille, et là la voisine beuille par dessus la haie comme si elle faisait l’inventaire de nos tomates."
"À Lausanne ma voisine beuille tous les samedis matin par-dessus le balcon pour voir qui sort de chez moi avec quelle baguette du marché, et après elle nous demande l'adresse exacte de la boulangerie en se faisant l'air innocent."
"Au chalet de la famille à Verbier mon oncle beuille discrètement la table d'à côté pendant tout le repas, soupire et chuchote que le fondue qu'ils mangent là-bas a l'air bien meilleure que la nôtre du jour, et nous discutons."
"La mémé d'en face beuille entre ses géraniums dès qu'une voiture se gare dans la rue, on dirait qu'elle fait la météo du quartier avec les yeux."
"J'ai juste entrouvert le volet pour beuiller si le facteur était déjà passé, pas pour lancer une enquête nationale."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
