Kitsch, ringard, de mauvais goût. Au Québec, quelque chose de quétaine c'est le summum du mauvais goût assumé. Les décos de Noël gonflables, c'est quétaine et c'est beau.
"— Tu trouves pas ma chemise hawaïenne un peu quétaine ?
— Un peu ? C'est quétaine en tabarnak, mais assume !"