Une voiture, une bagnole. Au Québec, on dit « char » comme les Français disent « caisse ». Ça vient de l'anglais « car » mais avec l'accent québécois, ça sonne tellement mieux.
"— On prend mon char ou le tien ?
— Le tien, le mien est au garage, le moteur est scrappé."