Ce que ça veut dire
Niaiseux, au Québec, c’est quelqu’un d’un peu simple, pas vite vite, maladroit ou qui pogne les affaires tout croche. Souvent, c’est lancé en mode taquin entre proches plus pour rire que pour démolir. Selon le ton, par contre, ça peut piquer pas mal plus. Tu peux aussi dire qu’une idée, une réaction ou un move est niaiseux.
Exemples d'usage
"— J’ai mis du sel dans mon café au lieu du sucre, encore. — Ben voyons donc, t’es ben niaiseux, ramasse-toi, j’te refais une tasse."
"Mon chum est ben niaiseux des fois, a versé le lait dans le bol vide avant de mettre les céréales, et après s'est fâché contre la boîte qui ne s'ouvrait pas du premier coup."
"Au chalet la voisine niaiseuse a sorti les guimauves trois minutes avant que le feu prenne, et puis a versé du fond du sac directement dans la flamme, gâteau immédiat."
"T’es ben niaiseux, t’as cherché tes lunettes dix minutes pis elles étaient su’a tête depuis le début."
"On a voulu monter l’étagère sans lire les instructions, idée niaiseuse en tabarnak, y restait quatre vis pis rien tenait dret."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Niaiseux vient de niais, un mot ancien du français qui désigne quelqu’un de naïf ou de peu dégourdi. Au Québec, le mot s’est installé dans la langue populaire avec la forme niaiseux, bâtie sur un suffixe courant à l’oral. Le sens a gardé sa couleur moqueuse, souvent plus taquine que franchement méchante.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
