Ce que ça veut dire
Ça veut dire papoter tranquille, placoter entre chums, sans agenda, juste ben relax. Tu peux jaser sur le perron, au dépanneur, dans l’char en revenant de la job. C’est une conversation légère, souvent juste pour le plaisir de s’entendre, avec le sourire. On dit aussi jaseux ou jaseuse pour quelqu’un qui parle en masse.
Exemples d'usage
"— Passe chez nous tantôt, on se fait un café pis on jase de ton nouveau char, j’suis curieux en maudit."
"Leur séparation soudaine a fait jaser tout le village."
"Les voisines jasaient sur le pas de la porte tout l'après-midi."
"On a jasé une bonne heure dans l’char devant chez eux pis j’ai même pas vu le temps passer."
"Arrête de jaser deux minutes pis viens donc m’aider avec les sacs d’épicerie."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Jaser est un vieux mot français déjà attesté au Moyen Âge au sens de bavarder, jacasser. Il a survécu très vivant en français québécois, où il garde une couleur chaleureuse et quotidienne. En usage, ça peut être tout simple et amical, ou glisser vers l'idée de faire parler, de susciter des commentaires.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
