Ce que ça veut dire
Ça veut dire être dans la galère, coincé dans un plan relou où tu vois zéro issue. Le pétrin, à l’origine, c’est la cuve où on pétrit la pâte, donc l’image est simple : t’es brassé, compressé, sans marge de manœuvre. On l’emploie autant pour une embrouille que pour un mois qui finit à découvert, et t’as qu’une envie d’en sortir vite.
Exemples d'usage
"Je suis dans le pétrin, j’ai tout claqué en sorties, et demain le loyer tombe. Même mon banquier répond plus, j’suis foutu."
"Sans voiture et sans argent à mille kilomètres de chez moi, j'étais vraiment dans le pétrin."
"Si on rate ce train, on est dans le pétrin, il n'y en a pas d'autre ce soir."
"J’ai oublié d’envoyer le dossier, le boss me cherche depuis ce matin, là je suis dans le pétrin jusqu’au cou."
"On a prêté les clés au mauvais gars et maintenant l’appart est fermé de l’intérieur, franchement on est dans le pétrin."
D'où ça vient
Le pétrin, à la base, c’est bien la maie ou le bac où le boulanger travaille la pâte. L’expression est attestée depuis des siècles et joue sur cette image très parlante d’un truc collant, lourd, où t’es pris jusqu’aux coudes. Bref, t’es coincé dans une sale situation et ça se démoule pas facile.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.