Ce que ça veut dire
Être dans de beaux draps, c'est une jolie formule toute ironique pour dire qu'on est dans une sale situation. Les beaux draps ne sont beaux que pour rire: plus la galère est moche, plus les draps sont soi-disant beaux. On le sort quand quelqu'un s'est fourré tout seul dans un pétrin dont il va avoir du mal à sortir.
Exemples d'usage
"Sans billet de retour et sans argent, te voilà dans de beaux draps."
"Avec toutes ces factures en retard, ils sont dans de beaux draps jusqu'au cou."
"Tu as signé sans lire le contrat, te voilà dans de beaux draps maintenant."
"Si le boss tombe sur le mail que t’as envoyé au mauvais client, on est dans de beaux draps."
"Elle a cramé sa carte bleue la veille du loyer, là elle est dans de beaux draps pour de vrai."
D'où ça vient
L’expression est ancienne et l’ironie est bien au cœur du truc. Autrefois, les beaux draps désignaient pas un cocon chic mais, par contraste moqueur, une situation pénible, liée à l’idée d’un mauvais lit ou de draps peu engageants. Avec le temps, la formule a gardé ce sourire piquant pour parler d’un sacré embarras.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.