Ce que ça veut dire
Panade, c’est quand t’es dans la galère totale, sans plan B, coincé entre les emmerdes et le manque de moyens. On dit surtout être dans la panade. À la base, la panade c’était une soupe de pain bien cheap, d’où l’idée de misère et de débrouille. Parfait quand tout s’enchaîne de travers et que tu rames sec.
Exemples d'usage
"Je suis dans la panade, j’ai paumé ma carte, plus un rond, et le dernier métro vient de partir. Tu peux me dépanner ?"
"Depuis qu'il a perdu son boulot, il est vraiment dans la panade."
"Sans billet de retour et sans un sou, on était dans une de ces panades."
"Là j'suis dans la panade totale, la bagnole démarre plus et j'ai le loyer qui tombe demain."
"Ils se sont mis dans la panade en réservant rien pour la nuit au beau milieu d'août."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Le mot vient de la panade au sens propre, une soupe ou bouillie de pain toute simple, longtemps liée aux repas de misère. Petit à petit, l'image a glissé vers la galère elle-même. Être dans la panade, c'est donc se retrouver coincé dans les ennuis, sans vraie solution sous la main.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
