Ce que ça veut dire
Bagnole, c'est le mot familier ultra classique pour dire voiture. Tu peux le sortir pour n'importe quelle auto, sans méchanceté particulière. Mais si la caisse est vieille, cabossée ou qu'elle fait un bruit de casserole au réveil, bagnole reprend vite un petit goût moqueur qui klaxonne tout seul.
Exemples d'usage
"Ta bagnole, elle est garée où ? J’ai tourné quinze minutes comme un pigeon. Ah, là-bas, devant la boulangerie, coincée entre deux SUV."
"Sa bagnole a deux cent mille bornes au compteur mais elle démarre au quart de tour, increvable."
"On charge les sacs dans la bagnole et on file, si on part maintenant on évite les bouchons du retour."
"J’te prends en bas dans cinq minutes, monte dans la bagnole et on décolle."
"Il veut faire le malin avec sa bagnole neuve, mais pour se garer c’est toujours un drame national."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
À l'origine, bagnole a d'abord servi pour désigner un véhicule médiocre ou mal fichu. Au début du XXe siècle, le mot s'est accroché à l'automobile populaire et il est entré dans l'usage courant. Aujourd'hui, la pique d'origine s'est adoucie, même si elle peut revenir pour parler d'une voiture fatiguée.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.