Ce que ça veut dire
Bécane, c'est le petit mot familier pour parler d'un véhicule ou d'une machine à toi. À la base, ça sent surtout le vélo et la moto, le deux-roues qui t'emmène partout. Mais en vrai, le mot a débordé tranquille et peut aussi viser une voiture ou même un ordi quand tu dis que ta bécane galère. C'est courant, souple et bien installé dans le parlé.
Exemples d'usage
"T’inquiète, j’arrive en bécane ce soir. Devant l’immeuble, il me demande si c’est la moto. Non, le vélo, dans le froid."
"Ma vieille bécane démarre au troisième essai, mais elle m'emmène encore au boulot tous les matins."
"Il bichonne sa bécane tout le dimanche, lavage, graissage et trois tours du quartier pour vérifier."
"J'peux pas te suivre à pied, prends ta bécane et on se capte là-bas."
"Mon frère a encore ouvert sa bécane pour la bricoler, maintenant plus rien s'allume."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Au départ, bécane a d’abord voulu dire machine en argot populaire, puis le mot s’est collé au vélo vers la fin du XIXe siècle. Après, il a roulé tranquille vers la moto, et par extension vers d’autres engins, parfois même un ordi quand on parle en mode familier.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
