Ce que ça veut dire
Ça désigne une fille ou une femme, souvent quand tu connais pas son prénom ou que t’as la flemme de le dire. C’est familier et plutôt neutre, mais selon le ton ça peut faire un peu moqueur. Le mot traîne dans l’argot depuis le XIXe et Zola l’a rendu célèbre avec son roman Nana. Usage courant au quotidien.
Exemples d'usage
"C’est qui cette nana devant la boulangerie depuis dix minutes ? C’est la sœur de Julie, elle attend son date et elle est déjà en PLS."
"Une nana du club a battu le record du quartier et personne n'ose plus la défier au sprint."
"Il est venu avec sa nana à la fête et ils ont dansé toute la nuit sans lâcher la piste."
"Y avait une nana au comptoir, elle a calmé tout le bar avec une vanne et un sourire."
"J’connais pas son blaze, mais la nana en veste rouge, c’est elle qui gère la résa."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Nana traîne dans l’argot français depuis le XIXe siècle pour dire une femme ou une fille en mode familier. Le mot existait déjà avant Zola, mais le roman Nana d’Émile Zola, paru en 1880, l’a propulsé en pleine lumière. Depuis, il a gardé sa place dans le parler courant.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
