Ce que ça veut dire
Meuf, c’est le verlan de femme, passé du parler de rue aux conversations de tous les jours. Ça désigne une fille, une nana, parfois ta copine selon le contexte. C’est familier mais ultra courant en France, surtout en ville, au point que tu l’entends aussi bien au lycée qu’au dîner de famille. Dans un cadre pro, mieux vaut rester sur femme ou jeune femme.
Exemples d'usage
"— T'as vu la meuf qui chante dans le métro ? Elle envoie grave. — Ouais, c'est la pote de mon cousin, elle fait ça tous les soirs."
"La meuf qui tient le kebab du coin connaît la commande de tout le quartier par cœur, elle te sert avant même que tu aies ouvert la bouche."
"J'l'ai croisée à la soirée, la meuf avait un flow tranquille mais tout l'monde tournait la tête quand elle parlait."
"C'est la meuf du quatrième qui m'a dépanné quand j'avais plus de batterie, une reine sans faire de cinéma."
"J'sais pas c'est qui cette meuf, mais à chaque fois qu'elle débarque en soirée, l'ambiance monte d'un cran."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Meuf, c'est bien du verlan de femme. Le mot a pris racine dans le parler populaire et des cités à partir des années 70 et 80 en France, puis il s'est mis à déborder partout. Aujourd'hui, c'est plus juste un mot de quartier, c'est du familier ultra installé dans la bouche de plein de monde.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.