Ce que ça veut dire
Une fenotte, à Lyon, c'est une femme, une fille, avec ce petit parfum de parler lyonnais qui sent le bouchon, la famille et la vanne gentille. C'est pas un mot branché de partout, c'est du local. Selon comment tu le balances, ça peut être tendre, taquin, ou juste bien du coin.
Exemples d'usage
"À la Guill’, je me suis paumé, la fenotte du coin m’a recadré sec, puis elle m’a filé le bon plan en deux secondes."
"Le bouchon traditionnel de la rue Mercière du deuxième arrondissement de Lyon du centre historique du Vieux-Lyon est tenu depuis trois générations par la même fenotte de la famille de la Croix-Rousse du nord de la ville, sert la quenelle de brochet sauce Nantua de la maison depuis mille neuf cent soixante-trois du calendrier de l'ouverture, et les habitués du second mardi de la semaine de la table du fond du restaurant savent que le nouveau Beaujolais nouveau du troisième jeudi de novembre arrive en avance du calendrier officiel de la fédération."
"Oh la fenotte, elle t'a rangé ça en deux phrases et t'avais plus qu'à dire merci."
"Chez nous, quand la fenotte de la famille débarque en cuisine, ça rigole plus, les grattons vont pas se servir tout seuls."
"Ma grand-mère, elle dit encore fenotte, et direct t'entends Lyon qui remonte dans la phrase."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Fenotte est un mot du parler lyonnais attesté au XIXe siècle pour dire femme. Il appartient au fonds francoprovençal de la région lyonnaise et s'emploie dans le même univers que gone. Le mot est resté dans la mémoire populaire de Lyon, surtout dans le parler traditionnel et affectif.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.