Ce que ça veut dire
La caboche, c’est la tête, le crâne, le ciboulot quoi. Souvent dans des phrases un peu sèches quand on veut que ça rentre enfin. Rentre-toi ça dans la caboche, ça veut dire comprends bien, imprime-le, arrête de faire semblant. C’est familier, pas méchant, mais ça claque comme une petite taloche verbale.
Exemples d'usage
"Rentre-toi ça dans la caboche une bonne fois pour toutes, le code promo marche pas sur les pizzas du mardi, même si tu pries le livreur comme un saint"
"Rentre-toi bien ça dans la caboche, on part à six heures pile, et je n’attends personne sur le trottoir."
"Il a une sacrée caboche de mule, tu peux lui expliquer dix fois, il fera quand même à sa façon."
D'où ça vient
Descend du latin caput, la tête, qui a donné en vieux français une foule de mots autour du crâne. Caboche en a gardé le sens, avec un côté massif et populaire, comme le gros clou à tête large qu’on appelait aussi caboche. Bref, la tête vue en mode robuste et têtu.
Autres façons de le dire
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.