Ce que ça veut dire
La caboche, c’est la tête, le crâne, le ciboulot quoi. Souvent dans des phrases un peu sèches quand on veut que ça rentre enfin. Rentre-toi ça dans la caboche, ça veut dire comprends bien, imprime-le, arrête de faire semblant. C’est familier, pas méchant, mais ça claque comme une petite taloche verbale.
Exemples d'usage
"Rentre-toi ça dans la caboche une bonne fois pour toutes, le code promo marche pas sur les pizzas du mardi, même si tu pries le livreur comme un saint"
"Rentre-toi bien ça dans la caboche, on part à six heures pile, et je n’attends personne sur le trottoir."
"Il a une sacrée caboche de mule, tu peux lui expliquer dix fois, il fera quand même à sa façon."
"Arrête de te prendre la caboche pour ça, c'est juste un message vu sans réponse, pas un drame national."
"Il s'est cogné la caboche contre l'étagère en voulant faire le malin, après ça il faisait moins le chef."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Caboche est un vieux mot de la famille de tête. Il remonte à l’ancien français, avec au fond la racine latine caput. Avec le temps, le mot a pris une couleur populaire et un peu rugueuse. Ça désigne la tête, le crâne, et parfois par glissement une tête dure ou obstinée.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
