Ce que ça veut dire
Taffer, c’est bosser, aller au turbin, faire ses heures quoi. Le verbe vient de taf, le mot passe-partout pour dire le boulot sans sortir le costume-cravate. C’est familier mais pas vulgaire, tu le balances entre potes, à la pause café, ou même en famille. Parfait quand tu veux parler travail sans te prendre trop au sérieux.
Exemples d'usage
"Demain je vais taffer à 6h, j’suis déjà éclaté. Si je baille au briefing, dis au chef que c’est la météo."
"Je peux pas sortir ce soir, je taffe à six heures demain matin et le réveil va piquer comme jamais."
"J’peux pas traîner plus longtemps, j’taffe à l’ouverture demain et mon réveil va me déclarer la guerre."
"Elle a taffé tout le week-end pendant que nous on faisait les malins, là elle mérite son canap’ royal."
"J’taffe tout l’aprèm, donc si tu m’écris avant 18h, considère que mon cerveau est en mode survie café."
D'où ça vient
Taffer vient de taf, mot d’argot très courant pour dire le travail. Le verbe s’est formé tout simplement en ajoutant la terminaison en -er, un bricolage super classique en français familier. Au final, ça veut juste dire travailler, avec une couleur détendue du quotidien.
Autres façons de le dire
Cette expression apparaît aussi dans
